佳偶天成

離鄉別井想當個水喉匠自力更生的孤女，被送到鄉間當貴族的女傭，還打算嫁給古板藥劑師，卻因性格爽直屢次撞板。同樣不愛拘束的反納粹捷克作家，在大戰前夕逃到英倫，在貴族大宅作客時與她相遇。與講究階級及性別分工的社會格格不入，兩個「異類」像在荒島上的倖存者，彼此作伴。劉別謙遺作，角色的離散身份彷彿其自身處境的投射，而在幽默諷刺之餘，更強調自由可貴。經典對白「把松鼠餵給堅果」看似無厘頭，卻是走出規範忠於自己的暗語。